SUZY DAVIES AM/AC has loaned her voice to comments made by journalist and broadcaster Huw Edwards on the “anglicisation” of Welsh place and building names, following a report today (January 7) on news website nation.cymru.
Mr Edwards – one of the stalwarts of BBC News – took to social media concerned at how Welsh is, in some cases, becoming a victim of what has been termed “linguistic cleansing”.
Examples given include So Porth Trecastell became “Cable Bay”, and the deconsecrated church of Nantcwnlle, now a private residence, becoming “Dunroamin”.
With his tongue perhaps in his cheek, Mr Edwards added: “I propose replacing London with its old Welsh name ‘Caerludd’. No? Ah. I thought not.”
Mrs Davies – Shadow Minister for the Welsh Language – said: “Huw makes an amusing point, but no less powerful for its cheekiness. However, that it follows the news report yesterday that Transport for Wales (TfW) had, according to a leaked report, broken the law over its use of the Welsh language, makes for quite sad reading.
“We Welsh Conservatives supported a backbench bill to protect Welsh place names, but neither the Welsh Government no Welsh Labour supported it, and the bill was defeated by three votes.”
As nation.cymru reports, in 2017 a bill at the Senedd to protect historical place names in planning law has failed after Welsh Government minister Ken Skates said the proposals were not feasible.
All the opposition groups – Plaid Cymru, UKIP and the Conservatives – supported the proposal. However with Labour whipped to oppose, AMs voted 28 against to 25 for.
The bill would have deployed a range of measures to protect names, including establishing a system where people who want to change a historic name must seek consent to do so, and a general prohibition on changing a historical place name.
Suzy Davies continued: “Huw is a such a well-known figure – from election night coverage to commentating on the annual Festival of Remembrance, and from presenting the BBC’s flagship news programmes to commentating on royal events – that I wonder if he could use his influence on not only this issue, but perhaps also to bring more news from this devolved nation to the UK as a whole.
“Rarely does Wales – or Scotland and Northern Ireland – feature on mainstream media news across the UK.
“Even when reports are flagged up as relevant in England only, we’re not told what the position is in the other UK nations. It’s time that news from all nations in the UK is reported to the country as a whole because understanding our present is every bit as valuable as understanding our history.”
Chancellors economic update includes VAT cut for hospitality sector, and customer discounts
The Chancellor had set out his coronavirus recovery package today.
Rishi Sunak set out the measures in his summer economic update in the House of Commons on Wednesday (Jun 8), as he faces pressure to assist those who are most vulnerable to the financial crisis.
The Chancellor said he will cut VAT from 20% to 5% for food if people eat out to help those businesses which he said had been hardest hit by the coronavirus pandemic.
The chancellor announced discount to encourage people to eat out in August.
He says restaurants, pubs, bars and hotels as well as other attractions will be able to claim the money back within five days. It had been reported he was considering giving all UK adults a £500 voucher to spent with companies hit by coronavirus, but the Chancellor has decided not to go ahead with that proposal.
Instead Sunak announced a discount worth up to £10 per head for eating out in August. He said his final measure has never been tried in this country. It is an “eat out to help out scheme”, offering customers as discount worth up to £10 per head when they eat out from Monday to Wednesday in August.
Speaking in the Commons today, he said: “Our plan has clear goals, to protect, support and retain jobs.”
Regards furlough scheme, he said it must wind down, adding: “flexibly and gradually supporting people through to October” but that he is introducing a bonus for employers who bring staff back from furlough.
Employers who bring someone back from furlough and employ them through to January, paying them a minimum of £520 a month, will receive a £1,000 bonus.
He says that “in total we have provided £49bn to support public services since the pandemic began”.
He added: “No nationalist can ignore that this help has only been possible because we are a United Kingdom.”
Mr Sunak says the UK economy has already shrunk by 25% – the same amount it grew in the previous 18 years.
He also announced:
A £2bn kickstart scheme paying employers to take on unemployed 16 to 24 year olds for a minimum of 25 hours a week – he says the Treasury will pay those wages for six months plus a sum for overheads. He says there is no cap. This will apply in England and Wales.
VAT on food from restaurants, cafes, pubs and hotels will be cut until January 12 from 20% to 5%
Funding for apprenticeships and traineeships in England, there will be a separate announcement for Wales.
£1bn for the DWP to support millions of people back to work through Job Centres. A £2bn green homes grant in England to cover two thirds of the cost, up to £5,000, for energy efficient home improvements. Again the Welsh Government will have their own proposals on this given time.
A temporary cut to stamp duty in England and Northern Ireland.
Town Council re-directs funds to food bank
Ammanford Town Council has taken a decision to donate £1500 to their local food bank. The decision was taken to re-allocate funding from their events budget in light of the current Covid-19 crisis. This re-allocation will support the local food bank in maintaining their operations as they provide support to some of the most highly affected members of the community during these unprecedented times. Starting with a donation of £500, the council has made further subsequent donations, now totalling £1500.
Town Council Mayor, Julia Bell said:
I’m extremely proud of our decision as a town council, and of our fantastic volunteers. This is one of several projects the town council is running to support the community. We thank everyone for doing their absolute best in some very difficult circumstances.
Mr Jonathan Edwards, MP for Carmarthen East and Dinefwr said:
“This decision by the Ammanford Town Council is highly commendable. The Covid-19 crisis is multiplying the financial pressures that face the more vulnerable in society, and the foodbank will play an essential role in the coming weeks and months”
For further information contact Jonathan Edwards MP on email@example.com 07534984376
Opinion: The Big Question Facing Kier Starmer – Jonathan Edwards
In the midst of the Coronavirus crisis the election victory of Sir Kier Starmer as Labour Leader didn’t achieve the column inches one would normally expect. As is customary, I would like to wish Kier well in his role. I can not claim to know him as a person having only conversed on a few occasions, however I have respect for his debating ability, his considered tone and his eye for detail. I consider him a serious politician.
The challenges he faces are enormous of course. Labour have now lost four Westminster elections on the bounce. His decision making must quickly shift from efforts to unify his party to the far more important task of presenting a credible challenge to the Conservative party at the next Westminster election.
Labour has a defining choice to make, and this decision will have far reaching consequences for all political parties operating in the British State. On the one hand, Labour could revert to its usual tribal inward-looking tendencies. However, essentially this would mean writing off the next election as a part of a wider rebuilding strategy aimed at the 2029 election. A stark admission as it would mean Labour having been out of power at Westminster level for twenty years at best.
Alternatively, Kier Starmer could acknowledge that Labour on their own will not be able to challenge the Tories for power at the next Westminster election. This path would then require Starmer reaching out to all the other opposition parties in Westminster apart from the DUP. I am talking about more than just coordination of parliamentary activity in Westminster. In a first past the post electoral system we are talking about the need for non-aggression pacts, and a joint programme of government. I would go as far as to suggest that the government itself would need to be a unity administration delivering on the agreed programme.
Parliamentary boundary changes makes the task even more pressing. Whatever one thinks of his opportunistic politics, Boris Johnson has succeeded in unifying the right of the political spectrum. However, the centre and left have a host of parties vying for support. In a political system based for two horse races, the end result is brutal as we saw in December.
What sort of programme could Plaid Cymru, SNP, Green, Liberals, SDLP, Alliance and Labour unite around? There would be little difficulty in agreeing a progressive economic and social policy platform. A proportional voting system would be a must to enable all parties to compete equally in subsequent elections. The big challenge for me seems to be the constitutional question when it comes to Scotland and Wales. For Plaid Cymru and the SNP there would need to be a commitment for a fully Confederal system leaving only foreign affairs, defence, and macro-economic policy reserved – the sort of settlement promised by Cameron and Brown on the eve of the Scottish independence poll. This should be supported with House of Lords reform into an elected Senate of the Nations of the British State. Both Wales and Scotland would also require the statutory right to hold independence referenda at time of their own choosing. This should be uncontroversial as it is the policy of the Labour Welsh Government.
This is the very simple choice facing the new leader of the Labour party. Does he want to be Prime Minister, or effectively a plumber performing a re-patching job on a tired and insular party.
News1 week ago
Police investigating garden thefts
News7 days ago
Wales’ hospitality sector will prepare to re-open outdoors from 13 July
News1 week ago
Ysbyty Enfys Caerfyrddin provides care for patients
Education7 days ago
Back to school song competition
Education1 week ago
Adoption worker’s back to school story
News7 days ago
Welsh coffee business brew up lockdown success as sales soar
News1 week ago
Man jailed after urinating on dentist wall and breaching order
News1 week ago
Executive Board agree strategy to help businesses recover